TOKYO (Reuters) - U.S. private equity firm Bain Capital plans to buy Japanese advertising agency Asatsu-DK Inc in a deal that could be worth $1.2 billion or more, a person familiar with the transaction said on Monday.