TOKYO (Reuters) - U.S. private equity firm Bain Capital will buy Japanese advertising agency Asatsu-DK Inc for about 150 billion yen ($1.3 billion), the Nikkei reported.