LONDON (Reuters) - The dollar soared on Monday as U.S. Treasury yields hit their highest level since mid-July, while Spanish borrowing costs rose and stocks fell as a violent police crackdown on an independence vote in Catalonia rattled investors.