(Reuters) - Trading revenue was likely to be a black spot in U.S. banks' third-quarter earnings, as volatility remained low, and investors have little hope the fourth quarter will be much better.