From finding the right employees to carrying out administrative tasks, startups and small businesses can leverage technology to secure a competitive edge.