Germany's biggest bank has appeared locked in a downward spiral, the Financial Times reports.