LONDON (Reuters) - Digital mapping firm HERE said on Tuesday it plans to acquire Advanced Telematic Systems (ATS), a Germany-based company that provides "over the air" software updates for connected and autonomous vehicles.