SAN FRANCISCO (Reuters) - Uber Technologies Inc withheld evidence in a high-profile lawsuit filed by Alphabet Inc's Waymo, a U.S. judge said on Tuesday, dealing a new blow to the most valuable U.S. private company as it tries to complete a multibillion-dollar stock sale.