Rakuten and Techstars will jointly invest $120,000 each in select start-ups and provide them with mentorship.