Facebook may have copied some of Snapchat's features, but the newer app that's been embraced by a younger demographic is still growing.