Three EU regulators said they were "concerned" about an increasing number of people buying cryptocurrencies without being aware of the risks involved.